Tomato Quinoa Bake